Piezoelectric cartridge pump